Réalisé en partenariat avec la Centrale Générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique. Mise en page par Mich Welfringer et Nina Schwab pour les éditions de "La lettre volée". Cet ensemble de 130 images (ci-après une toute petite sélection) glanées dans près de 40 entreprises/usines est le résultat d'une magnifique rencontre avec Geoffrey Goblet, secrétaire général de la C.G. Nous espérons que les travailleuses et travailleurs qui ont donné de leur temps (et parfois de leur ténacité pour forcer les dirigeants à ouvrir leurs portes) trouveront une fierté à faire partie de cette "mise à jour iconographique". Retouches Jonathan Steelandt.
Réceptionniste • Secteur Entreprise de Travail Adapté (ETA) • Atelier de reliure artisanale. Réception Œ Receptionist • Sector Maatwerk- bedrijven • Ambachtelijke boekbinderij. Receptie.
Secteur Ciment • Cimenterie. Cobex secteur charbon. Œ Secteur Cement • Cementfabriek. Cobex sector kolen.
Operator, Team 1 • Secteur Pétrole • Installation de stockage. Tankpark 200, Tank 206. Au milieu du réservoir. Œ Operator, Team 1 • Sector Petroleum • Opslaginstallatie. Tankpark 200, Tank 206. In het midden van de tank.
Teamleader warehouse • Secteur Chimie • Fabrication de produits stériles hautement actifs. Magasin. Œ Teamleader warehouse • Sector Scheikunde • Vervaardiging van hoogactieve steriele producten. Magazijn.
Secteur Ciment • Cimenterie. Bâtiment four. Œ Sector Cement • Cementfabriek. Ovengebouw.
Secteur Carrières • Extraction-transfor-mation pierre bleue. Transbordeur /concasseur. Œ Sector Groeven • Ontginning-verwerking blauwe hardsteen. Verlader/bediener vermaler.
Secteur Carrières • Extraction-transfor-mation pierre bleue. Salle de contrôle du concasseur. Œ Sector Groeven • Ontginning-verwerking blauwe hardsteen. Controlezaal vermaler.
Secteur Verre • Fabrication de verre pour le marché ferroviaire. Vestiaire. Œ Sector Glasnijverheid • Vervaardiging van glas voor de spoorwegen. Kleedkamer.
Visual inspection operator syringes • Secteur Chimie • Fabrication de produits stériles hautement actifs. Mirage manuel BU seringues.Œ Visual inspection operator syringes • Sector Scheikunde • Vervaardiging van hoogactieve steriele producten. Manuele inspectie BU injectiespuiten.
Délégué syndical • Secteur Verre • Fabrication de verre pour le marché ferroviaire. Vestiaire. Œ Vakbondsafge- vaardigde • Sector Glasnijverheid • Productie van glas voor de spoorwegen. Kleedkamer.
Secteur Construction .ΠSector Bouw.
Secteur Briqueterie ΠSector Steenbakkerijens
Secteur Briqueterie ΠSector Steenbakkerijens
Secteur Récupération de textile • Fabrique d’éléments pour voiture. Zone fumeurs. Œ Sector Textielrecuperatie • Fabriek voor auto-onderdelen. Rookzone.
Technicienne de surface • Secteur Bois • Production de bois de sciage, de construction et pellets. Secteur pellets. Œ Schoonmaakster • Sector Hout • Productie van zaag- hout, constructie- hout en pellets. Afdeling pellets.
Filling operator production vials • Secteur Chimie • Fabrication de produits stériles hautement actifs. Zone aseptique grade B. Œ Filling operator production vials • Sector Scheikunde • Vervaardiging van hoogactieve steriele producten. Aseptische zone klasse B.
Centraliste • Secteur Béton • Produits préfabriqués en béton. Centrale à béton. Œ Centralist • Sector Beton • Prefab betonproducten. Betoncentrale.
Secteur Tabac. ΠSector Tabak.
Secrétaire • Secteur Céramique • Fabrication de support de catalyseur. Accueil. Œ Secretaresse • Sector Keramiek • Productie van katalysatoronder- steuning. Onthaal.
Secteur Entreprise de Travail Adapté (ETA) • Département bois, zone de repos. Œ Sector Maatwerk- bedrijven • Afdeling hout, rustzone.
Secteur Entreprise de Travail Adapté (ETA) • Département bois. Œ Sector Maatwerkbedrijven • Afdeling hout.
Operator cloth ironer • Secteur Entretien du textile • Entreprise de nettoyage et location de textile. Production (clean zone). Œ Operator cloth ironer • Sector Textiel- verzorging • Bedrijf voor de reiniging en het verhuur van textiel. Productie (clean zone).
Secrétaire stagiaire •Secteur Confection Fabrique d’auvent pour camping car. Accueil.Œ Secretaresse-stagiaire • Sector Confectie • Fabriek voor camperluifels. Onthaal.
Control room operator • Secteur Pétrole • Installation de stockage. Tankpark 200, Tank 206. Trou d’homme de la citerne qui a été vidée et nettoyée après avoir contenu de l’huile de colza. Œ Control room operator • Sector Petroleum • Opslaginstallatie. Tankpark 200, Tank 206. Mangat van de tank die geleegd en gereinigd is nadat hij koolzaadolie bevatte.
Secteur Construction • Recyclage déchets de construction. Centrale de concassage.Œ Sector Bouw • Recycling van bouwafval. Maalcentrale.
Secteur Cuir • Tannerie. Atelier de tannage, essorage des peaux.Œ Sector Leder • Leerlooierij. Looierij, drogen van huiden.
Secteur Cuir • Tannerie. Atelier de lissage, nettoyage des plaques de la sèche sous vide. Sector Leder • Leerlooierij. Werkplaats voor het glanzen, reinigen van de platen voor vacuümdrogen.
